Не уточнили детали: BigHit Music поймали на лжи о пьяном вождении Шуги из BTS
6 августа 2024 года Шуга из k-pop группы BTS не справился с управлением электроскутера в состоянии алкогольного опьянения. Полиция, пришедшая ему на помощь, почувствовала запах алкоголя, и последующий тест на алкотестере подтвердил уровень алкоголя в 0,08%, что привело к лишению прав и наложению штрафа. В дополнение к заявлению компании Шуга принес личные извинения на сайте Weverse.
В Южной Корее к подобным инцидентам относятся серьезно из-за соображений безопасности, но многие международные фанаты преуменьшают их значение. На самом деле, во всем мире к езде на электрическом скутере, независимо от степени опьянения, относятся менее серьезно.
Южнокорейская полиция, занимающаяся этим делом, позже подтвердила, что устройство для передвижения, которым управлял Шуга, было не просто электросамокатом, так как у него имелось полноценное сиденье. Согласно заявлению полиции, «более точным описанием было бы назвать это электронным скутером».
Узнав новые детали, нетизены начали обвинять компанию в намеренной попытке «солгать» и «преуменьшить» инцидент. «Вряд ли 31-летний мужчина смог бы перепутать такие вещи. Иначе зачем ему писать такое в своем заявлении?» — спрашивает один из комментаторов. Другой пользователь поразился тому, что компания «так легко лжет о том, что можно быстро проверить».
Перевод заявления Шуги
- «Здравствуйте, это Шуга. Мне очень тяжело на душе и очень жаль, что я пришел к вам по такому неприятному поводу. Вчера вечером, выпив за ужином, я поехал домой на электрическом самокате. Я думал, что это близкое расстояние, и не знал, что нельзя управлять электросамокатом после выпивки. Таким образом, я нарушил правила дорожного движения. Я припарковался перед главными воротами своего дома и сам при этом упал. Рядом оказалась полиция, и по результатам проверки на алкотестере у меня отобрали права, а я заплатил штраф. Хотя никто не пострадал, и никакое имущество не было повреждено, поскольку это непростительная вещь, за которую я должен взять на себя ответственность, я склоняю голову в знак извинения перед всеми. Я прошу прощения у тех, кто пострадал от моих безответственных и неправильных действий, и буду еще более осторожен в своих поступках, чтобы предотвратить подобные случаи в будущем».
Есть еще один неприятный момент: если электроскутер Шуги содержит внутренний двигатель, то его ждет такое же разбирательство и наказание, которое применяется к автомобильным нарушениям правил дорожного движения. Если же будет установлено, что его устройство можно отнести к категории электросамокатов, то он отделается простым штрафом и лишением прав.
Перевод заявления BigHit Music
«Здравствуйте, это BigHit Music. Мы приносим свои извинения за то, что участник группы BTS Шуга ехал домой на электроскутере в нетрезвом состоянии. В ночь на 6 августа Суга использовал шлем, когда ехал домой на электроскутере после выпивки. Он проехал около 500 метров, после чего припарковался и упал. Полицейский, оказавшийся поблизости, провел тест на алкотестере, по результатам которого Суга был лишен прав и оштрафован. В результате инцидента никто не пострадал, имущество также не было повреждено. Полиция сопроводила его домой.
Мы приносим извинения за то, что разочаровали многих людей своими неблаговидными действиями. Будучи сотрудником государственной службы, он повел себя так, что это вызвало беспорядки в обществе, и поэтому он планирует понести соответствующее наказание на своем рабочем месте. Мы будем еще более осторожны, чтобы предотвратить подобные случаи в будущем».
В настоящее время Юнги служит в армии в качестве работника социальной службы. Обычно сотрудники социальной службы работают по графику с девяти до шести и могут ежедневно выходить на работу, чтобы вернуться домой. Будет ли данный вид службы заменен на иной в случае Юнги, пока сказать сложно. Ни BigHit, ни Шуга пока не прокомментировали скандал в соцсетях и заявление полиции.
Еще больше интересных материалов в нашем телеграм-канале.