«Американец исказил суть»: Александра Галибина возмутила новая экранизации «Мастера и Маргариты»
Полнометражная картина «Мастер и Маргарита» с участием Евгения Цыганова и Юлии Снигирь с успехом идет в российских кинотеатрах. Фильм собрал в прокате более миллиарда рублей. Он также спровоцировал интерес публики к первоисточнику.
Романом Булгакова стали интересоваться в 2,5 раза чаще. Такой показатель был зафиксирован в первую неделю после премьеры. «Успешная экранизация работает как триггер к покупке книги», — указали в сети книжных магазинов «Читай-город».
Вместе с тем, некоторые деятели культуры раскритиковали ленту Михаила Локшина. Сегодня свое мнение высказал Александр Галибин, сыгравший главную мужскую роль в мини-сериале «Мастер и Маргарита» 2005 года Владимира Бортко.
«Фильм я посмотрел от начала до конца, остался абсолютно холоден, даже пожалел, что сходил на него. Ничего нового оттуда я не вынес. Это калька американского блокбастера на тему произведения "Мастер и Маргарита". Но я не отрицаю, что это сделано талантливо», — отметил 68-летний актер.
Галибин заявил, что Локшин внес настолько много изменений в текст романа Булгакова, что исказил его суть. Артист подчеркнул, что американец слишком пренебрежительно отнесся к великому русскому произведению.
«Эта кинолента — не экранизация. Фильм связан с романом Булгакова только персонажами из "Мастера и Маргариты", остальное – видение режиссера. Там есть вещи, которых просто не может быть никогда в экранизации Булгакова. В версии режиссера я не разобрался, не понимаю, почему режиссер интерпретировал всё именно так, почему он дописал диалоги, придумал сцены, которых нет в романе, почему поменял линии, которые менять невозможно: это искажает суть произведения», — поделился Александр Владимирович с «Радиоточкой НСН».
Режиссер Андрей Кончаловский категорически отказался смотреть эту экранизацию романа Булгакова. Певица Алена Ланская резко высказалась о фильме. «Ничего общего с Булгаковым!!! Ощущение, что смотришь американский детектив. Воланд – агент ЦРУ», — заявила представительница Белоруссии на «Евровидении-2013».
Между тем, жене Евгения Петросяна понравилась работа немецкого актера, сыгравшего дьявола, прибывшего в советскую Москву в образе иностранного консультанта. «Воланд! Чистый секс. Аугуст Диль изначально стоял во главе угла экранизации. Немецкий актер, впервые сыгравший в русском фильме, уверена, заимел полчища поклонниц по всей стране», — отметила Татьяна Брухунова.
Еще больше интересных материалов в нашем телеграм-канале.