«Золотые аферистки»: традиции брака в Иране и как девушки на них зарабатывают
Кристина Бошчех уже несколько лет ведет блог «Мама, я в Иране». Блогер популяризирует эту страну для туристов и рассказывает, как сама познает тонкости местного менталитета. Специально для VOICE Кристина поведала самые интересные факты.
Всё началось с того, что наша героиня познакомилась с иранцем по имени Мамат, который хоть и с акцентом, но бегло изъяснялся по-русски. Встреча девушки из Хабаровска и жителя Тегерана произошла в баре в Японии, куда Бошчех прилетела на каникулы.
Кстати, Страна восходящего солнца Кристину разочаровала, и это несмотря на то, что они с Маматом, уже будучи в отношениях, прожили там несколько лет. А вот Иран запал в сердце и продолжает удивлять, потому что в закрытой стране всегда встречается очень много креативных людей, в чьем творчестве присутствуют и дух бунтарства, и почитание древних традиций.
Без платка на улицу нельзя
Поначалу всё было не так просто. Приехав в столицу Ирана Тегеран, Кристина много раз рыдала, не понимая, чего от нее хотят новые родственники и общество в целом. В отличие от Мамата, который практически сразу стал «русским», подарив ее папе бутылку коньяка, а маме — персидский ковер, Кристина долго не понимала иранских традиций.Первые слезы — из-за обязательного платка на голове, который должна носить каждая женщина, когда она выходит в общественное место. Казалось, что в платке можно выглядеть только как старушка, да и в ресторане есть неудобно и непривычно.
Однако общественные места поначалу пугали не только обязательным ношением платка. Во-первых, на иностранцев все обращают внимание, ведь страна была закрытой даже до пандемии, и туристов на улицах встретить можно нечасто. Иранцы могут подходить фотографироваться, запросто поинтересоваться маркой духов или джинсов. И такое любопытство ни в коем случае не призвано обидеть...
Во-вторых, иранцы очень громко разговаривают – и со своим собеседником за соседним столиком, и по телефону, когда проходят мимо. После тихой Японии, где свои чувства не принято афишировать, а общаются полушепотом, чтобы ни в коем случае не нарушить покой окружающих, такое поведение казалось очень странным и вызывающим.
Но это оказался лишь одним из признаков широты души иранцев, которые очень гостеприимны и радушны. Настолько, что эта национальная черта в первое время повергала в ступор.
Когда иранские родственники готовят для тебя барашка
Родственники Мамата Кристину приняли очень душевно. Будущая свекровь сразу сказала, что если невестка любит ее сына так же, как она сама, то всё остальное для нее неважно – ни национальность, ни религия, ни внешний вид, хотя сама она очень верующий человек и носит закрытую одежду. Будущий свекор тоже полюбил невесту сына всей душой и сейчас каждый раз специально бежит для нее на рынок за свежими фруктами.
У Мамата есть три родные сестры и брат, а также множество двоюродных и троюродных родственников. Все они общаются, ходят в гости, помогают деньгами в трудную минуту жизни и стоят друг за друга горой. Кристине предстояло познакомиться со всеми, даже несмотря на то, что как-то, увидев заходящего в дом очередного дальнего родственника, Мамат кивнул гостю и тихо признался невесте, что не помнит, как его зовут...
Конечно, для русской невесты в каждом доме закатывали пир горой, стараясь удивить и накормить. Кебабы, ароматный рассыпчатый рис с шафраном, горме сабзи, салат ширази – вот лишь небольшой список блюд традиционной персидской кухни. Выдержать такой марафон далеко не всем под силу. Кристина очень мало ест, и иранское гостеприимство стало для нее настоящим испытанием. Если родственники видели, что она не пробует какое-то блюдо, то хозяйка дома шла на кухню и готовила для нее новое. При этом пристально следила за тарелкой Кристины и постоянно ей подкладывала еду. Мамат пытался объяснить, что его невесте всё очень нравится и просто она наелась, но хозяева обижались и не понимали.
Самый серьезный разлад произошел у родственников в деревне. Ради знакомства с невестой Мамата они зажарили барашка. Но Кристина больше не могла есть, и даже разрыдалась в выделенной для них с женихом спальне – спускаться вниз совсем не хотелось. Пришлось терпеливо всем объяснять, что гостья не может круглосуточно есть и просто попьет вместе со всеми чайку.
Забирай всё, или что такое «церемониальная искренность»
Еще одна странная традиция в Иране – это таароф, местная форма вежливости (переводится примерно как «церемониальная искренность»). Если ты восхищаешься предметом интерьера или гардероба местного жителя, он тут же предложит тебе эту вещь в подарок.
Когда Кристина похвалила сережки сестры Мамата, та, не раздумывая, сняла их и положила ей в руку со словами: «Забирай!» Украшения были золотыми, и стоили явно немало, поэтому такой внезапный подарок показался странным. Мамат тут же прошептал русской невесте на ухо, чтобы она вернула серьги.
В следующий раз тетушка жениха таким же образом «подарила» Кристине дорогую вазу, стоящую в коридоре, которую та мимоходом похвалила. Тетя даже упаковала предмет интерьера в пакет, а как реагировать на такое подношение было непонятно, потому что Мамат уже спустился на парковку к машине. В итоге свекровь легонько стукнула Кристину по руке и сказала ей на фарси: «Оставь!»
Если бы невеста забрала вещь себе, то ее просто бы не поняли. Тут же поползли бы нехорошие слухи. Знакомой Кристины, тоже русскоязычной девушке, вышедшей замуж за иранца, однажды родственники «подарили» ковер, который она унесла с собой. Потом ее муж возвращал вещь родственникам и долго извинялся перед ними.
Форма этикета таароф настолько распространена в Иране, что даже в магазине продавец вам скажет на вопрос, какова цена того или иного товара: «Для тебя он не стоит ничего». Местные таксисты могут первый раз отказаться от денег, которые ты протягиваешь за проезд. Всё это элемент некой вежливой игры, и к ней в принципе привыкаешь и со временем перестаешь обращать внимание. Хотя с иностранцами таксисты в эту игру уже не играют, так как часты случаи, когда те уходили, не расплатившись.
Что такое мехрие и где водятся «золотые аферистки»
Мамат и Кристина пока не устраивали пышную свадьбу, что вызвало еще одну волну недоумения у местных родственников. Зато при заключении брака (называется никах) в Иране выяснилось, что невеста защищена мехрие – золотыми монетами, которые муж обязан выплатить жене в случае развода. При этом даже стоимость одной такой монетки достаточно велика – около $500.
В качестве мехрие записывают разное количество монет, но особенно распространено количество, равное году рождения невесты. Конечно, попадались и бескорыстные девушки, которые в качестве мехрие просили переписать от руки 20 раз Коран. Но чаще всего мужчины, опьяненные любовью, сами настаивали на том, чтобы вписывать в контракт огромное количество монет.
Так, за последние 10–15 лет мехрие превратился для некоторых женщин в способ зарабатывать деньги. Девушка могла записать монеты по дате рождения, например 1980, и через месяц подавала на развод. Если незадачливый супруг не мог выплатить мехрие, он отправлялся в тюрьму.
В какой-то момент тюрьмы Ирана оказались переполнены жертвами «золотых аферисток», и на государственном уровне был принят закон, который ограничил мехрие 110 монетами. Однако и эта сумма для местного населения значительна, ведь на нее можно купить квартиру на юге Тегерана. Вот почему сейчас идут разговоры о том, чтобы ограничить мехрие до 14 монет.
Конечно, если не брать в пример «золотых аферисток», женщина в Иране защищена обществом и законом. Например, мужчина не может жениться, если у него нет квартиры. А ведь даже просто снять жилье в Тегеране – очень накладная история. Чтобы претендовать на съем, необходимо заплатить 8–10 тысяч долларов. При ежемесячной зарплате 250 долларов такое накопление превращается в задание со звездочкой.
В Иране не принято расписываться потихоньку, поэтому после обустройства жилья, которое уже лежит на семье невесты, придется копить на само торжество, куда созываются все родственники. Конечно, на свадьбу гости подарят молодым много подарков – массивные браслеты, цепи и другие украшения из желтого золота без камней. Этот драгоценный металл очень популярен в Иране, даже если не брать в расчет монеты, так что у замужней женщины всегда будет свой золотой капитал, который выручит в трудную минуту.