«Игра престолов»: финал в пересказе VOICE. Серия 5

Ну ладно, поехали.

Пятая серия начинается довольно мирно: сидит Варис и пишет письмо. Судя по лицу, Варис пишет что-то вроде: «Дорогой дедушка Константин Макарыч, забери меня отсюда, а то хозяйка взяла дракона за хвост и давай евонной мордой меня в харю тыкать». Скорее всего, Варис писал что-то другое, но следовало именно это. Главная проблема Вариса в том, что он умный. В Вестеросе такие косяки никому не прощают. А если мозг умножается на искреннее беспокойство о судьбе державы, то юдоль носителя мозга будет гарантированно полна скорби чуть более, чем полностью. Именно это случилось с Варисом: убежденность, что Джон Сноу будет куда лучшим правителем, чем блондинка, не оставляет Вариса уже вторую серию подряд, и все списывают это на премерзкий сексизм, вместо того чтобы задуматься.

— Моя королева, Варис вас предал, — бодро застучал пионер Тирион.

— Кто бы сомневался, вы все меня предали, — мрачно отвечает Дейенерис, берет за хвост дракона и давай евонной мордою Вариса в харю тыкать.

Вариса дико жаль, но ладно. В конце концов, это логично: если нельзя немедленно убить противников, надо убивать союзников. А то дракон пылится и простаивает.

Глядя на костер из Вариса, Дейенерис вдруг понимает, что она сама вся горит, поэтому берет Джона за руку и тащит его в спальню. Для начала просто поцеловаться. Но Джон (у которого в отличие от бывшего шефа контрразведки с мозгом сложилось не особо) целуется как-то совершенно без огонька, поэтому Дейенерис решает сжечь Королевскую гавань. Раз меня не любят, решает Мать Драконов, то пусть хотя бы боятся. И если история вас чему-то учит, то запомните уже: женщин нужно целовать много, тщательно и желательно в разные места, иначе они начнут сжигать столицы.

А вторая историческая мудрость гласит: «Никогда не возвращайся к своей бывшей». Джейме остаться бы в Винтерфеле и растить двухметровых мускулистых детей от божественной леди Тарт, но нет же. Приезжает в семейное гнездо и, что характерно, немедленно попадает в плен. Нет, не к Серсее. А к Дейенерис, у которой с каждым часом все сильнее прогрессирует паранойя.

Хитрый Тирион тоже идет в плен – в гости к Джейме. Снимает с брата кандалы и говорит, что нужно пойти к Серсее и укатать ее, чтобы сдала город. А то Дейенерис его сожжет, а мы и так после восьми сезонов на нашей земле можем хоронить обывателей только вертикально. Джейме выражает обоснованные сомнения в покладистости Серсеи, но соглашается попробовать. Брат-1 и Брат-2 крепко обнимают друг друга, и, судя по драматизму их диалога, становится очевидно, что говорят они друг с другом в последний раз. Опытный зритель напрягается.

Ну и на закуску приезжают Арья и Пес. Арья собирается тупо убить Серсею и прекратить этот цирк немедленно.

Тем временем над Королевской гаванью поднимается солнце. Представители враждующих сторон мрачно переглядываются, прикидывая, кто из них увидит закат. Очевидно, что немногие.

Тирион напряженно вглядывается в ворота замка. И нудно предупреждает всех, что, как только Серсея сдастся, зазвонят колокола. А колокола – это такое местное стоп-слово. Если звонят, значит, нужно немедленно перестать делать людям больно.

Эурон Грейджой, в свою очередь, напряженно вглядывается в голубое небо. Гарпуны для последнего дракона дрожат в полной боевой готовности. И тут, не особо скрываясь, с небес спускается Дейенерис и за пять минут экранного времени превращает в горящие щепки и весь флот Железнорожденных, и все оборонительные сооружения Королевской гавани. Отсюда следует логичный вывод: два дракона не могут сжечь Железный флот, а один дракон – запросто. Это такая нехитрая мораль о вреде излишеств.

Флота больше нет, ворота разрушены, армия Дейенерис входит в город, а Серсея начинает потихоньку осознавать, что шансы у нее – не очень. На городских башнях начинают бить колокола, Тирион облегченно выдыхает. И тут. И вдруг. И внезапно. И внезапно мы вспоминаем, что душевные болезни передаются по наследству. Дейенерис рвет удила дракону, и он летит над Королевской гаванью, безжалостно дракаря каждую улицу, каждый дом со стариками, жителями и детьми. И неумолимо приближается к Красному замку. Серсея понимает, что пора сваливать.

Джейме пытается прорваться к Серсее по стороны побережья, но наталкивается на вышедшего из морской пены Эурона Грейджоя, после чего мальчики долго протыкают друг друга насквозь мечами. Джейме в принципе побеждает, но через дырку в его легких можно легко протащить футбольный мяч. Впрочем, любовь позволяет нам делать настоящие чудеса, поэтому Джейме встает и уходит, слегка пошатываясь.

А на улицах города продолжают безумствовать Дейенерис и ее дракон. Счет погибших идет на тысячи. Откуда-то сверху на происходящее укоризненно смотрит Варис, как бы намекая: а я предупреждал. Оттуда же смотрит Безумный король, радостно потирая руки. Потому что мы всегда радуемся, когда наши дети становятся круче нас. А в небе слышен звук бьющихся крыльев, но на этот раз это не дракон. Это у Дейенерис громко и навсегда улетает кукушечка.

Пес Клиган и Арья пробираются в Красный замок. И тут Пес внезапно уговаривает Арью идти домой, варить борщ. А Серсею он сам убьет. Арья говорит: «Да? Ну ладно, спасибо». И уходит. А Пес встречается лицом к лицу с Серсеей и Горой. Долгожданная встреча двух братьев представлена долгой игрой в гляделки. Серсею оба игнорируют. Ладно, говорит королева, вы тут выясняйте, кого из вас мамочка больше любила, а я, пожалуй, пойду. Серсея уходит, подобрав юбки, тем самым давая отсчет для смертельной битвы, братья сходятся, обнажив мечи.

Пес протыкает брата насквозь (включая голову) раз двести, но с того как с гуся вода. Пес почти плачет – так не честно, армию зомби мы уже победили! Гора, в свою очередь, совершенно игнорирует попытки Сандора поругаться или пошутить, а сосредоточенно пытается выдавить ему глаза. Опытный зритель ставит на паузу и долго плачет. Опытному зрителю очень жалко Клигана, но дело не в нем. Просто данный эпизод напомнил опытному зрителю смерть Оберина Мартелла. А Оберин – это та боль, что останется с нами навечно.

Тем временем, Пес решает, что Гора, видимо, робот и «в его голове остался последний чип»(с). Поэтому Клиган обнимает брата и падает вместе с ним к подножью замка – в горящую лаву. Опытный зритель снова ставит на паузу и плачет теперь уже по Сандору, пытаясь понять, кто из любимых персонажей все еще жив. И опытному зрителю немедленно показывают Джейме и Серсею, которые пытаются сбежать из замка тайными тропами Парижского Сопротивления. Но туннели завалены кирпичами (тут мы хотели пошутить, что кирпичи отложили зрители, возмущенные происходящим, но решили, что это не очень приличная шутка, и не стали так шутить). Серсея рыдает, Джейме прижимает ее к себе, и после короткого любовного прощания им на головы падают остатки Красного замка. «Бриенна! — орет опытный зритель, — Бриенна, идиот!» Но кто их слушает, этих зрителей.

А мы снова возвращаемся на расплавленные улицы города, по которым бредет лохматая печальная девочка-воин. По дороге Арья пытается спасать эпизодических персонажей, но всякий раз неудачно. Потому что вместо безликих валар моргулисов надо было ходить на курсы парамедиков. А затем на Арью падает очередная городская башня, затемнение.

Опытный зритель тянется за корвалолом. Темнота рассеивается, наша девочка жива и откашливается клубками серой пыли. Опытный зритель выбрасывает пустой пузырек. А Арья пытается идти через обгоревшие трупы и, судя по выражению ее лица, заносит в свой знаменитый список еще и Дейенерис. И вдруг перед Арьей появляется прекрасная белая лошадь. Испуганная и переступающая окровавленными копытами по осколкам кирпичей и тел.

— Лошадка? – удивляется Арья.

— Ежик? – еще больше удивляется лошадка.

А потом ежик скачет на лошадке в туман, сотканный из серого пепла разрушенной столицы. Скачет в последнюю, шестую серию финального сезона. Не переключайтесь!