«Игра престолов»: финал в пересказе VOICE. Серия 3
По темному экрану, изредка расцветающему всполохами костров, идут колонны войска живых и третья серия. Из леса тянутся белый туман, смертельный холод и «Милая моя, солнышко лесное», потому что ходокам тоже нужно как-то развлекаться.
Герои стоят под стенами Винтерфела и мрачно вглядываются в темноту. Под монументальную музыку Рамина Джавади проходит еще десять минут томительного ожидания. Но мы уже две серии ждали, так что ладно. Наконец из леса появляется одинокий всадник. «Негусто», — облегченно думают наши герои, но как бы не так. Всадником оказывается Красная Женщина, а всем известно, что Красная Женщина – это красивая, но очень плохая примета. Леди приближается к войску и велит авангарду поднять мечи. Авангарду холодно и очень скучно, и они решают, что почему бы и нет. Красная женщина говорит что-то вроде: «Раз, два, три, елочка, гори», после чего лезвия мечей охватывает огонь, и войско сияющее, как новогодний Манхэттен, устремляется навстречу неизвестности.
— Только не нужно меня казнить, сир Давос, — говорит Красная Женщина. – Я все равно до утра умру.
— Казни ее, она спойлерит! — кричит сиру Давосу опытный зритель, а потом смотрит в зеркало и испуганно замолкает.
Тем временем огоньки в лесу гаснут, и становится очевидно, что огненные мечи – это кинематографично, но крайне неэффективно. Зато бесчисленные полчища мертвых понимают, что игра началась, и радостно устремляются к стенам Винтерфела.
За этим батальным полотном с интересом наблюдают Джон и Дейенерис, сидящие на холме неподалеку.
— Король Ночи идет, — вздыхает Джон.
— Мертвые уже здесь, — качает головой Дейенерис.
— Жирафы московского зоопарка с удивлением узнали о развале Советского Союза, – думает опытный зритель.
А пока опытный зритель думает, наши славные Таргариены уже летают над эпической битвой, щедро поливая окрестности огнем из драконьих ртов. То есть, получается, что сперва наши герои отправили половину войска в лес, выжидая, пока те умрут с честью. Затем дождались, пока зомби прибегут к оставшемуся войску, и уже потом выпустили драконов, чтобы последние сжигали обе стороны конфликта. Не то чтобы опытный зритель был силен в военной тактике, но ему кажется, что либо ребята что-то не рассчитали, либо Дейенерис работает на Короля Ночи.
А сам Король Ночи, оценив обстановку, решает, что пора заканчивать этот цирк, и запускает в небо снежную бурю. Джон и Дейенерис тут же теряются в ледяной тьме, поскольку в мире фэнтези есть драконы, зомби и трехглазые вороны, но GPS-навигаторов нет.
Соответственно, защитники Винтерфела пропускают один гол за другим, теряют стены, и войско мертвых прорывается на территорию замка.
Пес Клиган всерьез задумывается, не стоит ли сделать ноги, но героическая смерть маленькой леди Мормонт возвращает ему боевой дух. Потому что Пес в сущности хороший, главное – вовремя ему об этом напомнить.
Воспрявший Клиган и Берик Дондаррион немедленно спасают Арью Старк, которая в одиночку противостоит зомби в количестве ста штук. Спасают, правда, ценой жизни Берика. Но Арье, Псу и опытному зрителю пока непонятно – начинать ли рыдать? Арья, Пес и опытный зритель, помнят, что Берик воскресал уже раз примерно пятьсот, поэтому сосредоточенно красят яйца, готовясь к привычному «Берик воскрес».
«Воистину, увы», — вздыхает Красная Женщина. А опытный зритель утешает себя, что Берик был, конечно, симпатичный герой, но все-таки второстепенный.
В это время высоко-высоко в черном небе Севера наконец происходит схватка драконов Джона и Короля Ночи. Схватка оказывается очень короткой и категорически не в пользу Джона. Дейенерис пытается помочь, но внезапно выясняется, что драконий огонь синего красавчика почему-то не берет.
А зомби уже прорываются в Крипту, где прячутся женщины, дети, Тирионы и Сансы. Тирион печально смотрит на Сансу, всем видом демонстрируя, что могла бы и переспать со мной напоследок, мы все-таки женаты.
К этому моменту оценка численности противоборствующих сторон выглядит примерно так: «миллион мертвых с одной стороны» vs «их в живых осталось только семеро», с другой. Ситуация выглядит совершенно безнадежной, когда мы вспоминаем, что у героев был план Б.
Б – Бран. Этот план предусматривал, что Король Ночи придет убивать Брана лично, поэтому Бран в сопровождении Теона Грейджоя сидит вдали от битвы под старым дубом и ждет. Предполагается, что Теон убьет Короля Ночи и всё будет хорошо. План, надо сказать, по реалистичности выглядит приблизительно как план быстрого обогащения из разряда: «А давайте изобретем машину времени, слетаем в 1961-й год и поменяем там доллары по 60 копеек», но ладно. Король Ночи действительно приходит под старый дуб, а Теон героически и стремительно погибает. Опытный зритель плачет и получает лишнее подтверждение тому, что, чтобы иметь яйца, необязательно носить их на себе. А Король Ночи заносит безжалостную руку над Браном, и тут откуда-то с неба падает Арья Старк и тычет Короля обсидиановой заточкой в печень. Король Ночи рассыпается на миллион ледяных осколков, и его войско в полном составе делает то же самое. Битва окончена.
От горизонта до горизонта ледяная пустыня усыпана трупами бывших трупов. Джорах умирает на руках у рыдающей Дейенерис, потому что у каждой любви есть свой срок годности.
Сир Давос вопросительно смотрит на Красную Женщину, которая вообще-то тоже обещала помереть. Красная Женщина говорит: «Ах да, чуть не забыла», снимает свой знаменитый медальон и всю остальную одежду. А затем уходит голая и прекрасная в снежную пустошь, стремительно старея на глазах. И умирает. Наверное, в этом есть какой-то смысл, но если нет, то ничего страшного, всё равно красиво.
Над обнаженным телом старухи занимается рассвет. Остатки главных героев поднимают лица к небу.
Ибо что мы говорим богу смерти? Правильно, «отцепись!».
