Сложный шифр: что означают имена детей Анджелины Джоли и Брэда Питта
Мэддокс Шиван Торнтон Джоли-Питт, урожденный Рат Вибол
Рат Вибол — первый ребенок Анджелины. Снимаясь в Камбодже в 2001 году, она посетила лагерь беженцев, и повстречала там годовалого сироту, который украл ее сердце. Актриса, бывшая тогда замужем за Билли Бобом Торнтоном, усыновила мальчика, поэтому у парнишки, в отличие от младших братьев и сестер, есть еще одна дополнительная фамилия. Правда, Билли Боб оставался его отцом совсем недолго, через год после усыновления пара развелась, и Энджи оформила единоличную опеку.
После замены документов Рата стали звать Мэддокс Шиван. Первое имя — валийского происхождения, оно означает «счастливчик» или «сын Мэдока», прославленного принца Уэльса, героя фольклора. А имя Шиван связывает мальчика с индуистским миром и посвящает его жизнь богу Шиве.
Захара Марли Джоли-Питт, урожденная Йемсрач
Большеглазую девочку из Эфиопии Джоли удочерила в 2005 году. Малышке было всего несколько месяцев, и при рождении она получила распространенное в ее родной стране (но довольно неблагозвучное для русского уха) имя Йемсрач. На одном из африканских диалектов оно означает «радость и счастье».
Для своей первой дочери Анджелина выбрала новое имя Захара. По-арабски оно означает «сияющий цветок». А второе имя — Марли — крошка получила в честь ямайского музыканта, отца стиля регги Боба Марли, творчество и судьба которого всегда очень трогали ее новую маму.
Шайло Нувель Джоли-Питт
Первый общий ребенок Анджелины и Брэда появился на свет в 2006 году. Тогда они были безмятежно счастливы вместе, и появление долгожданной малышки стало настоящей сбывшейся мечтой: оба давно были готовы стать биологическими родителями.
Для дочки Джолипитты выбрали редкое имя библейского происхождения. Перевести «Шайло» с иврита однозначно непросто: это одно из понятий, означающих всемогущество бога во всей полноте. Второе имя девочки, Нувель, позаимствовано из французского, родного языка матери Джоли, и означает «новая».
Пакс Тьен Джоли-Питт, урожденный Фам Квань Санг
Всего через год Брэд и Анджелина усыновили трехлетнего мальчика из Вьетнама. Его родная мать была героиновой наркоманкой, и в родном Хошимине малыша явно не ждало ничего хорошего. Имя Фам Квань Санг, полученное им при рождении, очень распространено во Вьетнаме, и означает «великолепный».
Став Джоли-Питтом, ребенок получил имя, состоящее из двух слов на разных языках: Пакс переводится с латыни «мирный», а Тьен с вьетнамского — «небо». Мирное небо — почему нет?
Нокс Леон и Вивьен Маршелин Джоли-Питт
В 2008 году Анджелина родила разнополых двойняшек. И снова вместе с мужем решила зашифровать в их именах важную для себя информацию. Девочка Вивьен Маршелин получила второе имя в честь бабушки по матери, Маршелин Бертран. А ее первое имя можно перевести с французского как «живая». Мать Анджелины умерла годом ранее от онкологического заболевания, и таким образом актриса почтила ее память.
А брат малышки Вив, Нокс Леон, был, получается, назван симметрично, потому что его имя посвятили семье отца. Нокс — родовое среднее имя деда Брэда Питта, имеющего ирландские корни. Понятное на многих языках имя Леон, «лев», в документах мальчика также записано на ирландский манер.
Конечно, всю сложную схему имен шестерых детей знает и может объяснить, пожалуй, только сама Анджелина (хотя вряд ли она станет это делать). Но ясно, что для своего потомства актриса выбирала варианты, подчеркивающие богатство и разнообразие генетических, духовных и культурных связей внутри семьи. Остается надеяться, что дети Энджи будут так же открыты миру, как и их мать.