За работу!

...пишешь тексты
Тебе нужны сайты, готовые твой текст купить или предоставить тебе возможность выбрать заказчика и написать статью уже на заказ. Например, такие:

community.livejournal.com/paparazzi
Сообщество журналистов и иже с ними. Здесь можно продать уже готовую статью, откликнуться на заказ материала, поучаствовать в каком-либо проекте и т.д. Цены колеблются от 20 до 50 долларов за страницу текста.Что нужно? Быть зарегистрированной в ЖЖ и написать письмо модератору – сообщить свой ник и свои темы. Еще в этом сообществе «постятся» интересные сообщения и заметки, которые могут стать основой для статьи.

tinex.ru
Можешь либо продать уже готовую статью, либо ответить на предложение от заказчика. Темы статей самые разные. Зарегистрируйся и выбирай. Цена статьи определяется заказчиком или тобой (в случае продажи готовой статьи).Часто заказывают рерайт, т.е. переписывание готовой статьи под требуемый заказчиком формат.

community.livejournal.com/mamarazzi_ru
В этом сообществе размещаются вакансии для журналистов, кроме того, журналисты публикуют свои резюме, предлагают темы или уже готовые статьи.

http://community.livejournal.com/zakazhi_temu/profile
Сообщество очень похоже на mamarazzi_ru. Но здесь фрилансеры предлагают свои статьи, редакторы изданий эти статьи выбирают. Никаких обсуждений и вакансий. Все строго и по делу. Автор пишет о том, что есть тема статьи или готовая статья, сообщает ее объем (количество знаков) и цену (большинство указывают, что цена договорная, и позже решают вопрос с заказчиком).

...переводишь
...и хочешь начать зарабатывать на знании языков – тебе нужно выбрать подходящий сайт, зарегистрироваться и выбрать подходящее предложение.

perevod.vezde.biz
По сути этот сайт просто доска объявлений с предложениями от заказчиков и переводчиков. Если ты переводчик, можешь либо разместить свое объявление и терпеливо ждать, пока кто-то выберет тебя исполнителем на свой проект, либо по-быстрому откликнуться на уже объявленный и устраивающий тебя проект. В первом случае ты сама определяешь, за какую цену готова работать, во втором – соглашаешься (или не соглашаешься) на предложенное заказчиком вознаграждение. Цены колеблются в районе 400-600 руб. за страницу (или за час работы).

community.livejournal.com/maidan/
Здесь публикуются предложения работы для переводчиков с самых разных языков. Самый популярный, конечно же, английский, но тем ценнее человек, знающий и другие языки. Предложения самые разные. Это и текстовый перевод, и выезд на съемочную площадку, и синхронный перевод на презентациях, выставках и так далее. В общем, предложений много. Расценки тоже вполне адекватные, они во многом зависят от типа перевода, языка (с какого и на какой надо переводить).
Кроме того, здесь иногда появляются интересные ссылки на сайты, посвященные разным языкам, интересные заметки по переводам и еще много всего занимательного.

community.livejournal.com/communications/
Здесь могут найти подработку те, кто неплохо знает английский язык. Это не обязательно переводы. Бывает, что необходимо помочь пройти тест на английском, заполнить анкету, поучаствовать в опросе или тестировании. Много времени такая работа не займет, а деньги лишними не бывают.

...делаешь что-то своими руками
И хочешь не только одаривать своими поделками друзей и родственников, но и выгодно продавать их, зарабатывая на своем хобби деньги.

community.livejournal.com/ru_sell_things
Это сообщество на просторах ЖЖ, в котором пользователи выкладывают свои хенд-мейд-работы на продажу. Для этого нужно всего-навсего зарегистрироваться в ЖЖ и подписаться на это сообщество. Далее размещаешь пост с самой лучшей фотографией своего изделия, указываешь цену и ждешь покупателя. Продают тут в основном бижутерию, реже – одежду. Но иногда попадаются очень интересные вещички типа бра с абажуром ручной работы или мини-пирожных из войлока, шерсти и бисера.

community.livejournal.com/handmade_ru/
Ручные вещи. Сообщество, очень похожее на то, о котором рассказывалось выше, только с более широким ассортиментом и ссылками некоторых авторов на свои персональные сайты. Здесь продают даже хенд-мейд-косметику и еще много чего интересного.

72-72.ru
Здесь все почти так же, как и на двух предыдущих сайтах. Разница лишь в том, что текстовое описание и фотографии своих работ ты высылаешь администратору, а он уже и решает, стоит ли публиковать их или нет. Приветствуется большое количество фотографий, чтобы было из чего выбрать (выбор фотографий работ тоже осуществляет администратор). Максимум, что может потребоваться от тебя сайту, это комиссия от сделок, которую, кстати, ты можешь и не назначать.

...хочешь все и сразу
Если ты пока не знаешь, чем конкретно хотела бы заняться (подготовкой статьи, переводом и т.д.), и хочешь посмотреть все предложения, то тебе нужен сайт, объединяющий много самых разных фриланс-предложений.

web-lancer.com
Очень популярная биржа, где можно найти самые различные проекты. Программирование, дизайн, работа с текстами, реклама, чертежи, расчеты и т.д. – все это здесь. Зарегистрировавшись, ты можешь откликнуться на любой проект, можешь опубликовать свой, можешь вступить в команду или организовать свою собственную. В общем, возможностей много. Размер оплаты также устанавливается заказчиком. Главный минус – как раз таки популярность сайта, то есть вероятность, что выберут именно тебя, невелика, особенно если ты начинающий фрилансер. Так что важно откликаться на как можно большее число проектов, а потом уже выбирать из тех, на которые пришел ответ от заказчика.

community.livejournal.com/mediajobs
В этом сообществе предлагается работа на ТВ, радио, в издательствах, интернет-порталах, рекламе, объявляется много интересных проектов, например приглашают на съемки нового шоу в качестве героини, девушки, задающей вопросы, или просто для участия в массовке. Или можешь поучаствовать в тестировании крема для рук. Все, что от тебя потребуется, – рассказать на камеру о своих ощущениях. Иногда попадаются предложения написать обзоры по ресторанам, кафе, клубам. Так что можешь совместить приятное с полезным. В общем, предложений много, они могут быть самые разные. Главное – побольше уверенности в себе.

community.livejournal.com/rusfreelancers
Сообщество фрилансеров. Здесь можно предложить свои услуги журналиста, корректора, переводчика, репетитора... Или откликнуться на уже имеющееся предложение от заказчика. А еще пообщаться с другими фрилансерами, узнать какие-нибудь подробности, задать интересующие тебя вопросы.