Разговорчивый Гоа

Поехал на рынок за фруктами. Выделил себе, ну да, час. Припарковал мотоцикл, и тут подбежал какой-то тип с криками про платную парковку. 10 минут объяснял ему, что я не дурак и проныре с улицы платить не буду. В итоге вместе посмеялись и разошлись. Пошел к банкомату снять деньги. Пока ждал своей очереди, мило побеседовал с дедулей. Дедуля, воспользовавшись моментом, шмыгнул вперед меня, хотя стоял где-то в хвосте. Ладно, простим, он старый. У банкомата еще какой-то мужичок попросил помочь: не понимаю, говорит, ничего. Помог. В итоге через час я попал на рынок. Ну и там еще минут сорок.

Или вот. Поехали покупать декоративное дерево. А продавцы говорят только на хинди и конкани. Нам повезло – пара индусов, муж с женой, отлично владели английским и с радостью согласились помочь. Помогали они почти два часа, при этом большую часть времени занял рассказ об их жизни.

А как бы дома было? Дед, ты куда без очереди, я тут с утра стою! С банкоматом помочь? Я сам с техникой не дружу, да и времени нет. Дерево купить? Да сам ты дерево! Сам пошел! Здесь же все неторопливо и как-то... с участием.

Когда подходишь к индусу и хочешь что-то спросить, складывается ощущение, что у него в голове пляшут красивые женщины в сари под «Джимми-джимми ача-ача». Ты задал вопрос, музыка выключается, глаза индуса приобретают живой вид, и он переспрашивает. На второй раз убегают из головы женщины, и индус начинает думать. По-другому я не знаю, как объяснить их поведение. На деле все выглядит так. «Здравствуйте, как пройти в библиотеку?» – «Что, простите?» – В библиотеку как пройти, подскажите». – «Вам в библиотеку?» – «Да, именно туда».

И вот только тут вам, вероятно, приоткроют завесу тайны, в какой же стороне искать библиотеку.

А еще тут все очень участливые. То, что человек не может помочь, не значит, что ему неинтересно тебя выслушать. Приехал делать Гудвину свидетельство о рождении в муниципалитет. На первом этаже за столом мужчина. Подхожу. «Добрый день, мне нужно сделать сертификат о рождении ребенка». – Здравствуйте. Вам нужен сертификат о рождении?» – «Да». – «А когда родился ребенок?» – «25 апреля». – «А где?» – «Здесь, в Панаджи». – «Мальчик или девочка?» – «Мальчик». – «Поздравляю!» – «Спасибо! Так что насчет сертификата?» – «А! Так вам на второй этаж». – «Спасибо».

Поднимаюсь – на двери табличка: «Свидетельства о рождении и смерти выдают тут». Захожу, имею такой же диалог с девушкой. Слово в слово. Потом она поднимает палец вверх: «Вам на третий этаж. Выше». – «Спасибо».

Поднимаюсь на третий этаж, там точно такая же дверь с точно такой же табличкой. Рассказав свою историю третий раз, свидетельство таки добыл. Я ни капли не преувеличиваю. Кто был в Индии, тот поймет.