«Шерлок в России»: новый взгляд на приключения сыщика

Несмотря на то что в Российской империи к дедуктивному методу Холмса относятся скептически, он находит верного соратника – доктора Карцева (Владимир Мишуков – «Дочь», «Зимний путь»). Остальные персонажи из детективных историй несколько изменены: вместо Лестрейда – полицейский чин по фамилии Трудный (Павел Майков – «Сибирский цирюльник», «Бригада»), вместо королевы – император Александр III (Борис Хасанов – «Русский ковчег», «Шторм»), а роль Мориарти взял на себя обер-полицмейстер Знаменский (Константин Богомолов – «Псих», «Последний министр»).

Казалось бы, образы персонажей те же, но культурный код в Российской империи иной. Разбираемся, как повествование о Шерлоке заиграло новыми красками благодаря новым героям.

Шерлок Холмс

Шерлок в исполнении Матвеева имеет мало общего с традиционным образом английского сыщика. Если в Лондоне Шерлок невозмутим, практически безэмоционален и слишком самоуверен, то по приезде в Петербург он проявляет человеческие эмоции. Мы видим, что он умеет быть мягким и восприимчивым, не боится проявлять чувства и... влюбляться.

Однако всех Шерлоков объединяет метод дедукции, который позволяет раскрывать даже самые запутанные и мистические дела, спокойствие в критических моментах и точность действий. Правда, этот метод буксует в петербургских декорациях, что придает повествованию изюминку.

Примечателен и тот факт, что лондонский сыщик хорошо владеет русским языком, который выучил по книгам Достоевского. Правда, он не понимает устойчивых выражений и поговорок – и вокруг этого построено много шуток в сериале. Максим Матвеев сумел отлично передать британский акцент и манеры джентльмена.

Карцев

Но какой Шерлок без верного друга? И в Петербурге соратником сыщика становится военный врач Илья Филимонович Карцев. Это персонаж с трагическим прошлым и душевными травмами, готовый броситься на помощь без раздумий. Карцев парадоксально умен и самобытен. Главная его роль – сопровождение Шерлока в мир, где всё «шиворот-навыворот». Он не только помогает британскому сыщику познать русский менталитет, но и направляет Холмса на верный путь при расследовании преступлений. Владимир Мишуков безупречно справился с ролью, сделав своего персонажа одним из самых глубоких. Во многом благодаря его игре полупародийная история о Шерлоке в России приобрела человечность.

Знаменский

Рассказ о Шерлоке Холмсе не был бы полным без персонажа, который олицетворяет собой «мировое зло». Это обязательно кто-то опасный и очень хитрый. И аналогом известного всем Мориарти стал элегантный и чопорный обер-полицмейстер Знаменский. Он мечтает сделать из России вторую Англию и рассуждает о юрисдикции. С первых сцен Знаменский вступает в соперничество с Холмсом и Карцевым. Он постоянно иронизирует над сыщиком и пытается сделать его своей игрушкой. Но по ходу повествования Знаменский плавно становится союзником неугомонного детектива.

Трудный

Начальник Петербургской полиции Лавр Сидорович Трудный стал олицетворением тех, кто полагается на русское «авось». Это единственный «легкий» герой, который заметно выделяется на фоне драматических персонажей.

Задачей актера Павла Майкова было показать самодура, который в основном мешает Холмсу и пытается присвоить его заслуги себе. В то же время Трудный – яркая и интересная личность. Он называет себя писателем и считает своим единственным конкурентом Достоевского.

Персонаж Майкова не дает сериалу скатиться в драму и привносит в каждый эпизод комедийные и нелепые моменты. Один только внешний вид полицейского вызывает у зрителя улыбку. И несмотря на то что герой второстепенный, он однозначно запоминающийся.

Показы на канале TV1000 Русское Кино пройдут 1 и 2 мая – по четыре серии в день, стартуя в 19:00. 4–7 мая сериал будут демонстрировать повторно – по две серии в день, начало – в 19:00.