Арабская принцесса выпустила «черную книгу» историй из жизни арабских женщин

В интервью Buro 24/7 Шейха Хенд аль Кассими рассказала, с чего началось создание книги, и о том, какие на самом деле арабские женщины.

Изначально в редакцию журнала Velvet Magazine приходило множество писем для специальной рубрики. Это были те самые реальные рассказы и жизненные ситуации, о которых женщины не могли больше молчать.

Позже с принцессой связалось издательство Bloomsbury и предложило объединить все эти рассказы в одну книгу.

По словам Шейхи, писать книгу довольно не просто, но это очень хороший опыт. Так, в течение года выбирался материал, редактировался, переписывался и снова редактировался. В итоге собрали всего 12 историй, но самых проникновенных.

«Мне нравятся рассказы, которые чему-то в итоге учат: неважно, счастливая ли концовка или трагическая. В итоге то, через что прошел герой, должно изменить и читателя. Иначе это не история, а просто неплохо сделанный текст, не больше.
Некоторые люди думали, что моя книга про "хороших" женщин в традиционном смысле этого слова. Ничего подобного: некоторые героини ошибаются, некоторые совершают ужасные поступки. И всем им есть что рассказать», — рассказывает главный редактор Velvet Magazine.

В книге описаны самые разные истории - и с хорошим, и с трагичным концом.

Как признается принцесса, она не защищает и не обвиняет этих женщин, она лишь хочет показать, на что они способны.

«Первый рассказ в книге — про молодую женщину, которая только что родила, но впала в тяжелейшую депрессию и не смогла принять себя. Не людей вокруг, а именно себя. Это короткий рассказ, страниц тридцать. И женщина, о которой идет речь, сделала нечто (не буду вам пересказывать, лучше прочтите), что в итоге разрушило ее семью.

Депрессия, особенно послеродовая, — тема, которую в нашем обществе привыкли замалчивать. Мне же кажется, очень важно дать женщинам говорить о боли — боли, которую мужчины не понимают, которую общество отказывается признавать. Мои читательницы видели в героине себя».

Также Шейха Хенд аль Кассими рассказала, что некоторые люди не верили в реальность историй. К примеру, о том, что одна героиня ослепла прямо в день свадьбы.

По словам принцессы, арабские женщины живут по своей, понятной только им парадигме. «Но если не хочешь принимать правила игры — пожалуйста, не принимай, ты свободная женщина. У меня есть любимая работа, я делаю то, что хочу».