Словарный ПРОзапас

На тарелке руккола. На коленях лэптоп. На носу перфоманс. В телефоне гаджет. В личной жизни фьюжн. В быту гламур на гламуре и гламуром погоняет. Чувствуете подвох? Вокабуляр-то прошлогодний, а на носу уже Новый год!

На днях, чтобы понять таинственный смысл кинорецензии, пришлось три раза заглянуть в Википедию. Из чего следует, что вести конструктивный диалог со мной интеллигентным людям решите льно невозможно, – до сих пор могу ляпнуть: «Мне думается, что этот ягодный суп с атлантической сельдью – сомнительная бурда» вместо «интересный фьюжн"... Слишком уж стремительно появляются новые слова: в Институте лингвистических исследований РАН подсчитали, что в среднем за год набегает до 4-5 тысяч неологизмов. Прямо: С Новым годом – С Новым словом!
Что делать?

Решение первое: ЛОГИЧНОЕ
Подойдет для всех пытливых умов. С помощью словарей и онлайн-энциклопедий выясняем значения новообразованных, заимствованных, модных новых и модных хорошо забытых старых слов и словосочетаний, попадающихся в устной и письменной речи с периодичностью 1 раз в минуту/страницу. Записываем в блокнот. Немедленно переводим в активный словарный запас.
К примеру, 10 модных "печатных" слов уходящего года:
• АЛЬФА-ДЕВУШКА – девушка-лидер.
Немногим ранее мы имели честь познакомиться с альфа-самцом, лидером мужской "стаи" – сильным, напористым и обладающим неиссякаемой сексуальной энергией. И вот он, незамедлительный ответ: альфа-герл – девушка нового поколения, очень красивая, очень успешная и очень уверенная в себе. Что будет, если они встретятся? Альфа-любовь? Альфа-секс? 2009 год покажет...
• АРХИТЕКТУРНАЯ/высотная/панорамная доминанта – словосочетания, употреблявшиеся на петербургском телевидении и в петербургских газетах на протяжении всего 2008 года.
Из психологического термина "доминанта" незаметно стала градостроительным. Если вы вдруг (ну вдруг?) не следили за спорами вокруг башни Газпрома и за процессом "понижения" здания Биржи, то можете просто сказать: "Я не разбираюсь в тонкостях высотного регламента, но шпиль Петропавловской крепости должен остаться главной панорамной доминантой".
• АУТЕНТИЧНЫЙ – действительный, подлинный, исходящий из первоисточника.
Странное дело: в каждом журнале писали черным по белому, что ботильоны – это модно, почему бы им так же было взять и не написать, что слово "аутентичный" – это хит сезона? Буквально в одночасье аутентичность стала главным критерием качества, и аутентичным стало все: тексты, документы, музыка, искусство, атмосфера и еда. Пора, наконец, поставить все точки над i: в "Макдоналдсе" аутентичные гамбургеры или недоаутентичные?
• БИЕННАЛЕ (или бьеннале) – художественная выставка, кинофестиваль или музыкальный конкурс, проходящие каждые два года.
К слову о биеннале и о многих других словах: кто сказал, что латинский язык – мертвый язык? А если и мертвый, то как-то не окончательно...Может, пора купить учебник латыни и научиться распознавать латинские корни и их значения? Тогда уже через пару месяцев можно будет хотя бы приблизительно догадаться о значении неизвестного модного слова. Например: "биеннале" – bis – дважды, annus – год = выставка, проходящая дважды в год. Так что, появись вдруг "кватерннале", мы морально готовы и лексически подкованы.
Кстати, коварность биеннале заключается в том, что в значении "выставка" – она женского рода, а в значении "фестиваль" – он мужского рода. Поэтому, перед тем как использовать слово по назначению, следует выяснить суть культурного события, например: "Первая Венецианская биеннале современного искусства прошла в 1895 году, а Первая Петербургская – в 2006".
• ВИТАЛЬНЫЙ – относящийся к жизни, жизненный.
Витальность проникла в русский язык в одном из своих значений – энергия и энтузиазм по отношению к жизни. Времена, когда в моде был сплин, давно прошли, да здравствует витальность и легкость бытия!
• ИНСАЙТ – озарение, внезапная догадка.
Англицизм, суть которого в неожиданном понимании стоящей проблемы и нахождение ее решения. Давным-давно термин "инсайт" ввели в оборот гештальт-психологи, а сейчас, в соответствии со своим прямым значением, он, как вспышка, возник сперва в названиях рекламных агентств и тренинговых школ Петербурга, а потом и в разговорной речи. Вариант употребления: "После трех чашек кофе у меня случается гарантированный инсайт. Иногда даже многократный".
• ИНФЕРНАЛЬНЫЙ – находящийся в аду, происходящий в аду, адский.
Прилагательное, вдруг полюбившееся музыкальным и кинокритикам (особенно в последнем своем значении), – любой угрюмый тип с горящим взором исподлобья, в независимости от того, терзает ли он электрогитару или орудует электропилой, автоматически становится инфернальным. Один из вариантов употребления в быту: "Как-то инфернальненько я выгляжу с утра..."
• МАРГИНАЛЬНОСТЬ – промежуточность, "пограничность" положения человека (маргинала) между какими-либо социальными группами или культурами, накладывающая определенный отпечаток на его психику.
Социологи, культурологи и политики рассуждают о том, что в современном мире постепенно исчезает определенность мест, стираются границы между странами, континентами и культурами, поэтому очень просто оказаться "ни здесь, ни там", в промежуточном, маргинальном, положении чужака. Даем установку на космополитизм! Мы – Девушки Мира!
• РЕФЛЕКСИЯ – от позднелатинского reflexio – обращение назад.
В Википедии на слово "рефлексия" дан чудесный пример: "Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я..."
Остается только предполагать, сознательно ли рефлексировал лирический герой Максима Леонидова в "обычный серый питерский вечер", но в том, что сейчас рефлексируют все, можно быть уверенными. Удивительный глагол – существовал себе спокойно в психологии и вдруг стал самым модным синонимом, угадайте, какого другого? Размышлять! Или даже так – заниматься самокопанием: она рефлексировала, он рефлексировал, и вся эта рефлексия на тему рефлексии продолжалась весь 2008 год. Но стоит признать, что процесс "обращения сознания на свое сознание" – это действительно любимый процесс человечества.
• ФЕРТИЛЬНОСТЬ – способность половозрелого организма создавать жизнеспособное потомство.
Про это слово с латинским корнем вспомнили журналы о красоте и здоровье. В связи с разгулом Вечной Молодости и популяризацией образа жизни "манхэттенской четверки" стало модным ободрять девушек: девушки, ваш фертильный возраст (тот, в течение которого можно выносить и родить ребенка) от 15 до 44! Возможный вариант употребления: "Я девушка фертильного возраста, в самом расцвете сил".
• ЭМО – печально (в переносном смысле) известная субкультура, берущая свое начало от музыкального хардкор направления.
Как оказалось, эмо – это не только эмо-kids, ранимые подростки с подведенными глазами, но еще и эмо-босс, эмо-коллега и эмо-подруга. Какое удобное понятие, и как мы обходились раньше? Вариант употребления: "Когда принесли счет, он чуть не заплакал. Ни дать ни взять – латентный эмо бой."