Что скажет медведь? Реклама Marks&Spencer, которую все обсуждают

В Сети обсуждают рекламный ролик британской марки Marks & Spencer, который называется «Паддингтон и рождественский гость». Марка решила использовать сверхпопулярного героя детских книжек — медвежонка Паддингтона, который спасает Рождество с присущей ему наивностью и трогательностью.

Паддингтон случайно застает грабителя в красном чулке на голове и решает, что это Санта Клаус. Настояв на том, что поможет Санте, медвежонок отправляет украденные подарки по местам, а «Санте» дарит самое ценное, что у него есть - сэндвич с мармеладом. И вот здесь кроется причина обсуждаемости милого рождественского ролика: многим показалось, что грабитель сказал не «Thank you, little bear», а «F*ck you, little bear».

Мы пока только разводим руками.